Gli Aggiustatori semplicemente non riescono, nello spazio di una sola vita, a coordinare e sincronizzare arbitrariamente due modi di pensare così dissimili e diversi come quello umano e quello divino.
The Adjusters simply cannot, in a single lifetime, arbitrarily co–ordinate and synchronize two such unlike and diverse types of thinking as the human and the divine.
Abbiamo tutti gusti diversi, come può vedere.
We all have different tastes, as you can see.
Pensa, gli veniva insegnato in 26 modi diversi come uccidere con le sole mani.
They were trying to kill people 26 different ways with their bare hands.
I nostri metodi non sono così diversi come lei pensa.
Our methods do not differ as much as you pretend.
Ho tre detenuti tanto diversi come non mi è mai capitato, e stanno tutti facendo un ottimo lavoro.
I have three of the more disparate inmates that I've ever had, and each of them are doing a wonderful job.
Non siamo poi tanto diversi come potresti pensare.
You know, we're not so different as you might think.
Siamo gemelli, ma diversi come i due lati di uno specchio.
We're twins, but as different as the two sides of a mirror.
Prima della guerra, Los Angeles vantava due atleti locali, pugilatori con stili diversi come il fuoco e il ghiaccio.
"Before the war, the City of Angels "was graced with two local fighters, "pugilists with styles as different as fire and ice.
E quando studiate di piu' sugli altri, scoprirete... che non sono cosi' diversi come credevate.
And when you learn more about others, you discover... that they are not as different as you first believed.
Tu e il bambino siete diversi come il giorno e la notte.
You and the boy are as different as day and night.
Magari sono diversi, come i ribelli.
Maybe they're different, like the rebels.
Forse perche' lo usiamo in troppi modi diversi... come arma, come scusa...
Maybe because we use it so many dierent ways-- as a weapon, as an excuse.
Leggi su cani, si scrive su due cani fondamentalmente diversi, come se io dovessi scegliere tra toychikom e roveylerom e Collie.
Read about dogs, you write about two fundamentally different dogs, as if I were choosing between taichik and rovaylerom and collies.
Potete integrare l'acqua in modi diversi: come fontana con alti spruzzi, come ruscello o in vasche decorate con piante.
Water can be integrated in various ways: As a fountain with gushing spouts, a stream, or in water bowls decorated with plants.
La Wikimedia Foundation gestisce molti progetti diversi, come Wikipedia e Wikimedia Commons.
The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.
I distintivi personalizzati possono essere realizzati con metalli diversi, come acciaio, lega di zinco, rame, argento e oro.
Custom Lapel Pins can be made by different metals, like Steel, Zinc Alloy, Copper, Silver and Gold.
"Attività interessanti e diversi come la mia figlia di 4 anni è stato in grado di testare" - C. Bouderbala
"Interesting and varied activities as my 4 year old daughter was able to test" - C. Bouderbala
strano, in... in modi diversi, come se stesse... costruendo una specie di muro.
In different ways, like she's trying to put up a wall, or something.
Inoltre, i nostri clienti provengono da paesi diversi come l'America, l'Inghilterra, la Bulgaria, il Brasile, il Cile, la Malesia, il Vietnam, il Nicaragua, la Thailandia e così via.
What's more, our customers come from different countries like America, England, Bulgaria, Brazil, Chile, Malysia, Vietnam, Nicaragua, Thailand and so on.
E che prima eri diversi, come...
Just at that time you were different and, like...
No, va bene. Sono tutti diversi come noi?
Are they all different like us?
È uno dei misteri dello sport come due piloti con stili diversi come Stoner e Lorenzo possano fare un circuito di cinque chilometri a distanza di un millesimo di secondo l'uno dall'altro.
NARRATOR: It's one of the mysteries of the sport. How two riders with styles as different as Stoner's and Lorenzo's can go round a three-mile race track within a thousandth of a second of each other.
Nella camera da letto di un ragazzo e una ragazza, usa colori diversi come strumento di zonazione.
In the bedroom of a boy and a girl, use different colors as a zoning tool.
Essi sono disponibili in 4 diverse misure e otto colori diversi, come si può dire per tutti i gusti e colore))))
They come in 4 different sizes and 8 different colors, as you can say for every taste and color))))
Quel che sto cercando di dire e'... che forse non siamo cosi' diversi... come credi.
What I'm trying to say is that... maybe we're not as different as you think we are.
Bue, toro, toro - avere significati diversi, come il lavoro, il potere, la forza, la pazienza, la pace, l'agricoltura, la zootecnia, la saggezza e la mente maturi.
Ox, bull, bull - have different meanings, such as labor, power, strength, patience, peace, agriculture, husbandry, wisdom and mature mind.
Usa i tuoi talenti per mostrare la tua capacità di creare gioielli diversi come collane, bracciali, catene di carrelli della spesa e catene di ciuccio per bambini.
Use your talents to show your ability to DIY different jewelry such as necklaces, bracelets, shopping cart chains and baby pacifier chains.
Possono essere raggiunti attraverso una moltitudine di modi diversi come live chat, telefono ed e-mail.
They can be reached via a multitude of different ways such as live chat, telephone and email.
In questo caso, puoi usare pietre di tipi assolutamente diversi, come enormi massi e ghiaia.
In this case, you can use stones of absolutely different types - like huge boulders, and gravel.
Per distinguere i diversi prodotti Clip, diverse società hanno nomi di prodotti diversi, come Clip, Clip emostatica, Clip armoniosa e così via.
In order to distinguish different Clip products, different companies have different product names, such as Clip, hemostatic Clip, harmonious Clip and so on.
Materiali diversi, come legno, metallo e plastica, presentano caratteristiche diverse.
Different materials, such as wood, metal and plastic, have different properties.
È possibile utilizzare più di 80 metodi di pagamento diversi, come Visa, PayPal e Bitcoin.
Over 80 different payment methods can be used, such as Visa, PayPal and Bitcoin.
La Commissione europea ha modificato oggi le norme che disciplinano l’uso del dominio.eu per permettere agli utenti di Internet di registrare nomi di dominio in alfabeti diversi, come il cirillico o il greco.
The European Commission today amended the rules for.eu so that it is possible for internet users to register.eu domain names using different alphabets such as Cyrillic or Greek.
Puoi decorare le pareti della stanza con due colori diversi, come in questa foto.
You can decorate the walls of the room with two different colors, as in this photo.
Il sistema di controllo qualità standard e il team sono responsabili di assicurare la qualità del prodotto in ogni processo con strumenti diversi come l'interferometro laser e il misuratore di potenza laser.
Standard quality control system and team are responsible to insure the product quality in every process with different instruments like laser interferometer and laser power meter.
Ben corre in luoghi diversi, come strade cittadine, prigioni sotterranee, strade forestali.
Ben runs in different locations, such as city streets, dungeons, forest paths.
Piattaforma di lavoro in acciaio sospeso / Piattaforma di acciaio sospesa in grado di creare ulteriori piani di spazio per una varietà di usi diversi come lo stoccaggio o l'ufficio mezzanino supplementare.
Suspended Steel Work Platform/Suspended Steel Platform can create additional floors of space for a variety of different uses such storage or extra mezzanine office.
La medaglia vuota può essere realizzata con metalli diversi, come la lega di zinco, il rame, l'argento o l'oro.
Blank Medal can be made by different metals, like Zinc alloy, copper, silver or gold.
Mentre il cibo si diffonde nel mondo, ha dato nomi diversi come la lumpia nel sud-est asiatico, il rotolo di sigari in Medio Oriente e il rotolo di uova in America.
As the food spread over the world, it’s given different names such as lumpia in Southeast Asia, cigar roll in Middle East, and egg roll in America.
Inoltre, i nostri clienti provengono da paesi diversi come l'America, l'Inghilterra, la Bulgaria, il Brasile, il Cile, la Malesia, il Vietnam, il Nicaragua e così via.
What's more, our customers come from different countries like America, England, Bulgaria, Brazil, Chile, Malysia, Vietnam and so on.
L'attivazione comprende l'invio di informazioni ad Adobe in momenti diversi, come ad esempio download, installazione, disinstallazione, serializzazione, avvio e durante il controllo degli aggiornamenti per il software Adobe.
Activation involves sending information to Adobe at various times, such as at download, installation, uninstallation, serialization, launch, and during update checks for Adobe software.
Sono facilmente raggiungibili tramite una varietà di modi diversi come e-mail, chat dal vivo e telefono.
They are very easily reachable via a variety of different ways such as email, live chat and phone.
Dopo lunghe ricerche e varie prove di materiali diversi come la gomma, troppo spessa per essere indossata comodamente sotto il piede, decisi di stampare un sensore a pellicola con particelle elettroconduttive di inchiostro sensibili alla pressione.
After extensive research and testing of different materials like rubber, which I realized was too thick to be worn snugly on the bottom of the foot, I decided to print a film sensor with electrically conductive pressure-sensitive ink particles.
I negozi hanno tantissimi tipi di computer diversi come la cassa, o l'allarme per i ladri
And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms.
Perciò, se vogliamo migliorare in ciò che facciamo, forse dovremmo fare qualcosa di diverso, anche se i due campi sono nettamente diversi come l'oftalmologia e la storia dell'arte.
So if we want to become better at what we do, maybe we should spend some time doing something else, even if the two fields appear to be as completely distinct as ophthalmology and the history of art.
(Applausi) Stiamo ridendo perché i nostri stili sono completamente diversi, come potete sentire.
(Applause) We're laughing, like, because our styles are totally different, as you can hear.
Ma anche se so che non sembro una cittadina americana, voglio farvi notare che nella società globale non siamo mai così diversi come le apparenze vogliono farci credere.
But, while I know that I may not look like the typical TED-izen, as you would say, I do like to make the point that we in global society, we are never as different as the appearances may suggest.
2.318629026413s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Adjusters simply cannot, in a single lifetime, arbitrarily co–ordinate and synchronize two such unlike and diverse types of thinking as the human and the divine. 